这部电影因为涉及了中国人的部分，所以作为一个中国人看来，有点不伦不类。原作和导演都对日本兵的残暴程度有所低估，而他们对中国人的塑造也是他们想象中的中国人。一如电影中那些扮演中国人的日本演员所说的那些不伦不类的中国话。但是剧情作为职场法则却是共通的，你如果不愿意同流合污，就只能承受同事们的暗中诋毁与破坏。要摆脱这种困境，哺乳期的姐姐回娘家其实独立抗争是不够的，哺乳期的姐姐回娘家需要自上而下的权力背书，和一群意气相投的同志。所以我国革命时提到，哺乳期的姐姐回娘家拥有人民军队，武装斗争是必要的。而日本的左派却被淹没在了军国主义的意识形态之中，一个一个的被解决掉。事实上，都已经进了集中营强迫劳动，哺乳期的姐姐回娘家是否抽鞭子都无法改变被压迫的事实。而Kaiji就深陷于这个矛盾中，哺乳期的姐姐回娘家想要抗衡由此产生的漩涡，哺乳期的姐姐回娘家最终被进一步拖入了深渊。

评分有点低，哺乳期的姐姐回娘家其实还是很牛逼的嘛……情感大戏，血浆也没有少泼，开头结尾动画黑色幽默，结局留个悬念，哺乳期的姐姐回娘家还有教育片意味，不要污染水资源不要乱搞不要乱吃东西……

很多人都說這部好，但刻意打散的後設敘事法和強加的21世紀性別意識教學卻看得我尷尬了起來，我認識的Jo不會一直在要不要嫁Teddy這題打轉。臺灣片商放棄「FEELHDXXⅩVIOE」這名字是對的，從服裝到行為都時空錯亂（女主的服裝是20世紀初的，Teddy送姊妹回家原著和94版只送到門口，哪會初見就讓妹妹衣衫不整給男孩子看到），而且選角失敗（四姊妹從長相到身高太有各自特色不像一家，小妹的煙嗓要裝十二歲更是吃力）。刻意用少配樂多環境音場景充填出生活感，那生活卻是用二十世紀LM蒙哥馬利筆下的Emily扮裝十九世紀LM奧爾科特的Jo（特別是和教授爭執那段），唸歷史的我真的不喜歡。再者，哺乳期的姐姐回娘家也不要急著說這部比94版創新多少，其一事件的順序調動及現代化顯然受94版影響，其二94版的Jo可是主動追求自己想要的，沒有被姊妹挾持上車啊（搞得最後只好用後設的方式去圓）。

【哺乳期的姐姐回娘家】①日风和韦斯安德森太搭了，方方正正的建筑配上方方正正的镜头，带出强烈的仪式感。②市长谎称反抗学生是境外势力，并立刻吊销学籍，好熟悉的套路。③豆蔻脸上那瓣吹不落的樱花，安德森的浪漫。④“我到现在也想不通，我为什么要咬他。”因为你渴望被爱，却更惧怕爱消失，因为惧怕，所以拒绝。

教科书级别的剧本，情节反转反转再反转，哺乳期的姐姐回娘家非常合理流畅。比利怀特式的幽默非常高级。唯一让我不太舒服的是以现在的眼光看来当时的演员演技有点浮夸。